Wheel shake would be constant at a given speed if it was a balance issue. As for the tires creating flat spots, I guess that is possible, but that would be hard to believe it happened over night, especially if the tires are properly inflated. I am not sure what to tell you on this. It is a very odd issue.